8月1号是秘鲁韩国自贸协定生效12周年。根据国家海关税务管理局的数据显示，去年双方贸易额为37.53亿美元，贸易顺差为17.48亿美元。

2012年至2022年间，我国对韩出口额年均增长6%，累计增长78%。2022年末，我国对韩销售额为27.52亿美元，相较2021年下降了7.2%。这一变化是由传统产品出口的减少导致的。其中，占对韩出口总额45%的矿产类，比起21年，出口额下降了41.5%。值得一提的是，天然气出口在传统产品出口中位居首位（9.12亿美元，增长136%）；然而，这并不足以扭转这一时期的贸易颓势。

相反，非传统产品出口形势正好。2022年，非传统产品出口额达到了4亿美元。相较于2021年增长了20.7%。作为主要出口产品，罐装鱿鱼和冷冻鱿鱼的出口额分别为0.85亿美元（增长74%）和0.45亿美元（增长25.3%），占据了出口总额的32%。紧随其后的是出口额为0.42亿美元（增长113%）的冷冻对虾和为0.34亿美元（增长547%）的无烟煤。出口表现突出的地区包括：皮乌拉省以1.91亿美元（增长34.3%）位居首位，其次是0.67亿美元（增长14%）的利马大区，0.42亿美元（+82.5%）的拉利伯塔德大区，0.23亿美元（+42.1%）的伊卡大区和0.2亿美元（增长13.3%）的通贝斯大区。值得一提的是，在2012年至2022年期间，秘鲁非传统产品出口实现年均增长16%。

2023年1月至5月，我国对韩的出口总额为10.69亿美元，比上年同期下降25.5%。其中，传统产品出口额为8.48亿美元，下降32.8%。非传统产品出口2.21亿美元，增长28.6%。值得一提的是，非传统产品出口额在一年中的每个月都持续同比增长：1月份增长3.5%；2月份增长8%；3月份增长42.2%；4月份增长50.9%；5月份增长52.9%。

2022年，我国对韩进口总额为10.03亿美元，相较去年增长3%。工业原材料（占进口总额的40.9%）、耐用消费品（19.5%）和工业资本货物（15.8%）三项占对韩进口总额的76%。

此外，在主要进口产品中，排名第一的是1500 cm³ 至3000 cm³ 排量的汽车，进口额为1.3亿美元（增长87.7%）的，进口额为0.5亿美元（增长73.7%）的初级形状的聚丙烯排名第二。紧随其后的是0.42亿美元（减少23.6%）的聚乙烯，0.36亿美元（增长23.5%）的载重4537吨及以下的货运车辆和0.31亿美元（增长1796%）镀锡钢铁扁钢。

另一方面，截至2023年5月，对韩进口总额为3.59亿美元，比2022年同期减少12.2%。其中中间产品进口额为1.77亿美元（减少7.6%），资本货物为1.15亿美元（减少12%），消费品为0.67亿美元（减少22.6%）。

虽然我们的矿产在所有出口国都享有盛誉，但在包括对韩自贸协定的所有贸易协定框架中，非传统产品拥有更多新机遇。在这12年间，对韩非传统产品出口势头正盛。我们希望这种势头能够继续下去，好为最需要它的人提供贸易机会。

翻译：吴依婷          审校：刘鹏          排版和上传：刘小琦